Ferdinand: Chúng tôi sẽ trở lại

**apk4fun** · 05-15-2012, 02:19 AM

Rio Ferdinand is adamant Manchester United will return next season to reclaim the Barclays Premier League title.

Rio Ferdinand khẳng định mùa sau Manchester United sẽ trở lại để đòi ngôi vương của Premier League.

Despite his obvious disappointment at losing the league to Manchester City in such dramatic fashion, the United defender fronted up to Sky Sports at the final whistle to offer his congratulations to the Blues... and issue a warning to Roberto Mancini's men.

Mặc dù thất vọng sau việc đánh mất chức vô địch vào tay City, khi tiếng còi kết thúc vang lên hậu vệ của United đã gửi lời chúc mừng của mình tới nửa xanh thành Manchester… và cũng đưa ra một lời cảnh báo tới đội bóng của Roberto Mancini.

"It's a cruel way to have lost it," he said. "But you have to congratulate the other team. Any team that wins it obviously deserves it and they have played well throughout the season. It's now about us dusting ourselves down and winning the title back next season.

"Cách bị mất chức vô địch thật tàn nhẫn." Anh nói. "Nhưng bạn vẫn phải chúc mừng đội bóng khác. Họ đã chơi tốt trong suốt mùa giải và chiến thắng là xứng đáng. Bây giờ, chúng tôi phải gạt bỏ tất cả để hướng tới danh hiệu trong mùa giải tới.

"This year we've had to use our squad to the maximum and that bodes well for the future. That's one positive we can take from this. I don't think any other team could have coped the way we have."

"Năm nay chúng tôi sử dụng tối đa khả năng đội hình của mình và tương lai cũng đã được báo trước. Đó là cách tốt nhất chúng tôi có thể làm. Tôi không nghĩ bất kỳ đội bóng nào có thể làm điều gì khác."

There was drama in Sunderland at the final whistle as United players ended the game in a position to lift the trophy. Seconds later, however, Sergio Aguero's goal at the Etihad Stadium secured a dramatic victory for Manchester City and, more significantly, their first Premier League title.

Giống như một bộ phim truyền hình, khi tiếng còi kết thúc trận đấu với Sunderland vang lên các cầu thủ của United đã chuẩn bị nâng cao chiếc cup. Nhưng vài giây sau, bàn thắng của Sergio Aguero tại sân vận động Etihad đã đảm bảo một chiến thắng ấn tượng cho Manchester City, và nhiều hơn thế nó mang về chức vô địch Premier League đầu tiên.

"I got the word during the game that City had scored to make it 2-2," Rio said. "Then, after our game finished, it went flat and silent, with everyone waiting. The cheers from the home supporters let us know City had scored and the title had gone to them. It's disappointing."

"Khi trận đấu đang diễn ra, tôi nhận được tin City đã có bàn thắng san bằng tỷ số 2-2." Rio nói. "Sau đó, khi trận đấu kết thúc, tất cả mọi người đều im lặng và chờ đợi. Rồi từ những cổ động viên, chúng tôi biết City đã có bàn thắng và cùng với đó là danh hiệu đã mất. Điều đó thật đáng buồn."

Cat (Theo ManUtd)

View more random threads:

**Boom** · 05-15-2012, 02:39 AM

(MUSVN) - Trung vệ mang áo sô 5, Rio Ferdinand khẳng định rằng vào mùa sau Manchester United sẽ trở lại để đòi ngôi vương của Premier League.

Mặc dù rất thất vọng sau khi đánh mất chức vô địch vào tay City bằng một cách khó tưởng nhất, khi tiếng còi kết thúc vang lên hậu vệ của United đã gửi lời chúc mừng của mình tới nửa xanh thành Manchester… và cũng đưa ra một lời cảnh báo tới đội bóng của Roberto Mancini.

"Thật tàn nhẫn khi chúng tôi đánh mất danh hiệu theo cách đó," Anh nói. "Nhưng bạn vẫn phải chúc mừng đội bóng khác. Họ đã chơi tốt trong suốt mùa giải và chiến thắng là xứng đáng. Bây giờ, chúng tôi phải gạt bỏ tất cả để hướng tới danh hiệu trong mùa giải tới.

"Năm nay chúng tôi sử dụng tối đa khả năng đội hình của mình và tương lai cũng đã được báo trước. Đó là cách tốt nhất chúng tôi có thể làm. Tôi không nghĩ bất kỳ đội bóng nào có thể làm tốt hơn thế."

Giống như một bộ phim truyền hình, các cầu thủ của United đã kết thúc trận đấu với Sunderland và đã giành lại được ngôi vị để có thể nâng cao chiếc Cup khi đó. Nhưng vài giây sau, bàn thắng của Sergio Aguero tại sân vận động Etihad đã giành lại được một chiến thắng ấn tượng cho Manchester City, và nhiều hơn thế nó mang về chức vô địch Premier League lần đầu tiên.

"Khi trận đấu đang diễn ra, tôi nhận được tin City đã có bàn thắng san bằng tỷ số 2-2." Rio nói. "Sau đó, khi trận đấu kết thúc, tất cả mọi người đều im lặng và chờ đợi. Rồi khi những cổ động viên đội chủ nhà (Sunderland) ăn mừng, chúng tôi biết City đã có bàn thắng và cùng với đó là danh hiệu đã mất. Điều đó thật đáng buồn."

Cat (Theo ManUtd)