Rooney Chào Đón Chicharito Trở Lại

**mapvnn** · 09-08-2011, 02:53 AM

Rooney relishes Chicha reunion - Rooney Chào Đón Chicharito Trở Lại

Wayne Rooney admits he is looking forward to renewing his strike partnership with Javier Hernandez as the season pans out.

Wayne Rooney thừa nhận rằng anh đang mong muốn được thi đấu trở lại cùng Chichartio sau mùa giải thành công năm ngoái.

The pair forged a great alliance at the back-end of last season but Chicharito has been short of full fitness after picking up concussion on the US tour.

Bộ đôi này đã có màn trình diễn tuyệt vời ở cuối mùa giải năm ngoái nhưng ở US tour, Chicharito đã mất một khoảng thời gian để hồi phục thể lực của mình.

Although Danny Welbeck is sidelined due to a hamstring strain, Dimitar Berbatov, Michael Owen, Federico Macheda and Mame Biram Diouf are also competing for places, but Hernandez will be hoping for his first start of the campaign at Bolton after scoring for Mexico against Poland.

Mặc dù Welbeck phải ngồi ngoài vì chấn thương gân khoeo, Berbatov, Owen, Macheda và Diouf đều sẵn sàng được ra sân, nhưng Chicharito hy vọng mình sẽ có tên trong danh sách ra sân ở trận gặp Bolton sau khi ghi bàn cho Mexico vào lưới Ba Lan.

"He was a young lad in his first season and I probably didn't think he was going to play as many games as he did," Rooney revealed in an exclusive in-depth interview with MUTV.

“Mùa giải đầu tiên chỉ là mùa đầu tiên của anh ấy, và tôi không nghĩ anh ấy có thể chơi nhiều trận như vậy, “Rooney nói trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với MUTV.

"Once he got into the team, he took his chance and the manager kept him in. He repaid the manager with goals and was brilliant for us last season - a big reason why we won the league.

“Mỗi lần ra sân, anh ấy tận dụng mọi cơ hội và huấn luyện viên luôn giữ anh ấy lại. Đáp lại điều đó, Chicharito đã ghi nhiều bàn thắng và với chúng tôi, nó thật tuyệt vời – và đây cũng là một trong những lý do lớn giúp chúng tôi vô địch ngoại hạng anh.

"I'm looking forward to him doing the same, if not scoring more goals for us, this season."

“Mùa giải này, tôi hy vọng Chicharito sẽ ghi được nhiều bàn hơn, hoặc ít nhất là làm được điều tương tự năm ngoái. “

The Reds' number 10 has no worries about those fretting that Hernandez will find it more difficult to find the net in his second season in the Barclays Premier League.

Cầu thủ số 10 của Quỷ Đỏ cảm thấy không lo lắng gì về việc Chicharito sẽ khó khăn khi ghi bàn ở mùa giải thứ hai ở Barclays Premier League.

"Of course people know about him now but, if you look at all the top players around the world, people know how they play and it's still difficult to stop them," reasoned Rooney.

“Chắc chắn mọi người sẽ biết nhiều hơn về anh ấy nhưng, nếu bạn nhìn vào những cầu thủ hàng đầu trên thế giới, mọi người sẽ hiểu rằng họ tiếp tục ghi bàn và việc chặn họ là một điều khó khăn, “ Rooney nêu ra lý do.

"I'm sure people will know a bit more about him this year but his movement is so good it's difficult to defend against. It won't be easy for players to defend against him whether they know about him or not.

“Chicharito di chuyển rất tốt và thật khó để chống lại anh ấy. Thật là khó cho những hậu vệ khi phải đối mặt với Chicharito kể cả khi họ biết về anh ấy.

"It's great to have a lad who has just come into the team, who speaks good English and is always smiling. It's great for him and for me to have someone like that.

“Thật là tuyệt vời khi bạn có một cầu thủ trẻ mới vào đội, có khả năng nói tốt tiếng Anh và luôn luôn mỉm cười. Đó là một điều tốt cho anh ấy và cho tôi khi có một đồng đội như vậy.

"I think we can both learn from each other."

“Tôi nghĩ, chúng tôi có thể học hỏi lẫn nhau. “