Sir Alex Ferguson đã không cần phải tung ra một đội hình mạnh nhất trong tay nhưng United vẫn giành được chiến thắng kinh hoàng 6-1 sau hai lượt trận đi và về trước đối thủ dưới cơ đến từ nước Đức. Chiến thắng này đã giúp Quỷ đỏ lần thứ ba trong bốn mùa giải gần đây đi đến trận đấu cuối cùng của Champions League....

United sẽ đối mặt với Barcelona tại thánh địa Wembley hào hoa và tráng lệ vào ngày 28 tháng Năm tới, đây sẽ là một cuộc tái ngộ đầy duyên nợ, một trận đấu giúp người ta hồi tưởng lại trận chung kết Champions League mùa bóng 2009 trên chảo lửa Olimpico, nơi mà người Anh đã phải ôm hận trước người Tây Ban Nha để nhìn họ đăng quang lần thứ ba trong lịch sử câu lạc bộ.

Măc dù Alex Ferguson đã rất sẵn sàng cho cuộc tái ngộ này và không hề tỏ ra sợ hãi nhưng vị thuyền trưởng người Scotland vẫn tiếp nhận mọi lời khuyên đến từ người đồng nghiệp Mourinho, người đã dẫn dắt Real Madrid vượt qua Barca lại chung kết cúp nhà vua Tây Ban Nha cách đây vài tuần.

"Tôi đã trao đổi với ông ấy rất nhiều, lần gần đây nhất mới chỉ tuần trước mà thôi," Ferguson phát biểu trong buổi họp báo khi được các phóng viên hỏi về Mourinho, người đã đối mặt với đội bóng của ông không biết bao lần khi còn dẫn dắt Chelsea.

"Chúng tôi sẽ thi đấu dựa vào những gì mà chúng tôi biết về Barcelona vào thời điểm hiện tại, tất nhiên nó không giống những gì mà chúng tôi đã từng được theo dõi trước đó nhưng ít ra nó cũng có ích phần nào. Nó có thể sẽ phát huy hiệu quả hơn khi những thông tin đó được lấy từ Mourinho, đơn giản ông ấy là một huấn luyện viên tài ba và đặc biệt".

Đội bóng của Mourinho là nạn nhân gần nhất của Barcelona khi chịu thua sau hai lượt trận với tỉ số 3-1 tại bán kết Champions League nhưng chiến thắng tại cúp nhà vua đã chứng tỏ rằng Barca không phải là một đội bóng không thể bị đánh bại.

"Tôi không nghi chúng ta nên chiến đấu mà thiếu đi sự tự tin, đừng để sự sợ hãi xuất hiện trên gương mặt của bạn," Ferguson nói.

"Công việc của chúng tôi là tìm ra một đấu pháp hợp lý để hạ gục họ trong trận chung kết sắp tới".

Một trận cùng với Aberdeen và năm trận cùng với United đã giúp Sir Alex Ferguson đã trở thành HLV được tham dự chung kết cúp châu Âu nhiều thứ hai sau Giovanni Trapattoni, vị HLV người Ý này đã 7 lần cùng đội bóng của mình đi đến trận đấu cuối cùng.

Trong khi Ferguson chỉ cần tập trung thi đấu hai bên cánh và có 9 đến sự thay đổi thì đội bóng của ông vẫn có thể vượt qua Schalke một cách dễ dàng nhưng với Barca thì khác. Quỷ đỏ cần có trong tay một đội hình mạnh nhất, một chiến thuật phù hợp nhất và kinh nghiệm trong những trận cầu đỉnh cao để đối phó với lối đá tinh tế của những cầu thủ xứ Catalan đậm chất kỹ thuật.

"Bây giờ nghĩ lại tôi vẫn cảm thấy thích thú với trận chung kết hai năm về trước, chúng tôi có kinh nghiệm hơn nhưng họ lại có những cầu thủ đang ở đỉnh cao của phong độ".

"Trong một trận cầu có tính chất quyết định như thế này, nhất là tại Champions League thì kinh nghiệm luôn là yếu tố được đặt lên hàng đầu".

Những lời phát biểu của HLV người Scotland trở nên đúng đắn khi ở Champions League năm nay, United mới chỉ để lọt lưới có 4 bàn.

Ferguson thừa nhận ông đã có vài đêm không ngủ để có thể đưa ra được một đội hình hợp lý nhất, vừa thi đấu tốt với Schalke vừa giữ sức cho những trụ cột trong cuộc tiếp đón Chelsea vào cuối tuần này.

Trận thua trước Arsenal tuần trước đã mở ra cuộc đua song mã vô cùng khốc liệt giữa Chelsea và United khi hai đội bóng chỉ cách nhau đúng 3 điểm. Nếu để thất bại trước The Blues vào tuần tới thì United sẽ đánh mật vị trí số 1 của mình khi các nhà đương kim vô địch nhỉnh hơn về hiệu số bàn thắng bàn thua.

"Lựa chọn đội hình ra sân trước Schalke thực sự không phải là một điều dễ dàng, nó khiến tôi phải vật lộn suy nghĩ, mất ăn, mất ngủ vài ngày... Kết quả đáng tiếc trước Arsenal đã đẩy chúng tôi vào một tình thế không còn dễ dàng như trước".

Ferguson còn cho biết ông đã quyết tâm không để lịch sử đau đớn của mùa giải năm ngoái lặp lại khi chịu thất bại trước người Đức (Bayern Munich) tại bán kết Champions League và rồi đánh mất lợi thế trong cuộc chạy đua với Chelsea ngay sau đó vài ngày.

"Vì thế, Chủ nhật tới chúng tôi sẽ có mội đội hình hoàn toàn mới," Ferguson nói.

Đ.C (theo Reuters)

Bài dài quá nên dịch theo quy chuẩn chắc rối mặt chết, các rep có thể xem bài gốc tại đây :dbo:
​