Chủ đề: Sir Alex Hài Lòng Với Ba Điểm.

Sir Alex Ferguson was pleased with the result if not the performance after Manchester United’s 2-0 victory against Fulham on Saturday afternoon.

Sir Alex Ferguson cho hay ông hài lòng với kết quả của trận đấu chứ không phải là màn trình diễn của Manchester United sau chiến thắng 2-0 trước Fulham vào trưa ngày thứ Bảy.

Both the Reds’ goals – one from Dimitar Berbatov, one from Antonio Valencia – came in an entertaining first half, but the second period lacked drama as both teams took their foot off the gas.

Cả hai bàn thắng của Quỷ Đỏ - một từ pha lập công của Dimitar Berbatov, một từ Valencia - đều đến ở hiệp thi đấu thứ nhất, nhưng hiệp hai lại diễn ra kém sôi động khi cả hai đôi đều chơi bóng không mấy khí thế.

“We were a bit casual and lackadaisical in all departments of the team, apart from our two centre-backs who were very good,” Sir Alex said. “In the first half there was some very good football and we could maybe have scored a couple more. But in the second half we became wasteful in our possession.

"Các cầu thủ đã chơi không thực sự một cách hờ hững và tỏ ra thiếu quyết tâm, ngoại trừ hai tiền vệ trung tâm là còn thể hiện được mình", Sir Alex phát biểu. "Trong hiệp một United đã chơi tốt và chúng tôi đã có thể ghi được nhiều hơn là hai bàn. Nhưng trong hiệp hai chúng tôi bắt đầu lãng phí những cơ hội của mình".

“We could have suffered because of that and on another day we may have done. But we got through it and that’s important. At this stage of the season winning is the name of the game.

"Chúng tôi có thể đã phải trả giá cho điều đó, trong một trận đấu khác United đã tham gia. Nhưng chúng tôi đã vượt qua nó và đó mới là điều quan trọng. Vào giai đoạn này của mùa bóng chiến thắng luôn là mục tiêu của mọi trận đấu".

Three points was always going to be the aim against a Fulham side with the worst away record in the league. Even so, the visitors were no pushovers and actually started the game brightest.

Ba điểm luôn là mục tiêu của chúng tôi khi thi đấu với Fulham với một bản thành tích thi đấu trên sân khách kém tồi tệ nhất giải. Cho dù vậy đội khách không quá đề cao bản thân và thực tế là họ đã nhập cuộc khá tốt.

“If you look at their team they very seldom make changes. It’s normally the same XI every week – that gives them consistency and organisation and they can be hard to break down.”

"Nếu bạn theo dõi đội bóng của họ, họ hiếm khi có sự thay đổi. Thường là có đến sáu vị trí giống nhau mỗi tuần, và điều này đã đưa đến cho họ sự chắc chắn trong tổ chức và họ rất khó bị đánh bại".

In the end, United’s two goals were enough to seal victory and send United 10 points clear of nearest rivals Arsenal. Just as pleasing for the manager, however, was the number of players he now has at his disposal as the Reds chase glory in three different competitions.

Cuối cùng hai bàn thắng của United là đủ để đảm bảo cho một chiến thắng và nó đã nâng khoảng cách giữa United với đối thủ gần nhất là Arsenal lên thành mười điểm. Chiến thắng không chỉ khiến Sir Alex hài lòng mà bên cạnh đó còn là số cầu thủ ông đang có trong tay để tùy ý sử dụng cho mục tiêu ăn ba mùa này.

Indeed, Sir Alex made eight changes for the game against Fulham and will no doubt shuffle his pack again for Tuesday’s Champions League clash with Chelsea.

Sự thực thì Sir Alex đã có đến tám sự thay đổi trong trận đấu với Fulham và sẽ không phải nghi ngờ gì khi ông dưỡng sức các trụ cột cho cuộc tái đấu với Chelsea tại lượt về Champions League.

“I have to trust the squad,” he said. “Anderson needed a game, Berbatov needed a game, Scholesy needed a game, John O’Shea needed a game badly – he’s been out with a hamstring injury and he’s come through well.

"Tôi đã có lựa chọn đúng cho đội hình ra sân", ông nói. "Anderson cần một trận đấu, cũng như Berbatov, Scholes và John O'Shea - cậu ấy đã vắng mặt bởi một chấn thương gân kheo và giờ thì đã bình phục".

“When you know the players and you’re playing at home, no matter what team you put out you expect something from them. I think I picked the right team to win today.

"Khi bạn biết rõ các cầu thủ và bạn được chơi trên sân nhà thì sẽ không có vấn đề gì về đội hình bạn lựa chọn cũng như về những gì bạn trông đợi từ họ. Tôi nghĩ tôi đã có lựa chọn đúng cho chiến thắng ngày hôm nay".

“Players are coming back. Wes Brown’s back, Rafael should be okay for Tuesday. Valencia’s back… that gives us a heck of a boost.”

"Các cầu thủ khác đang trở lại. West Brown đã trở lại, Rafael sẽ sẵn sàng cho trận đấu hôm thứ Ba. Valencia đã trở lại ... và điều đó đem đến cho chúng tôi những sự bổ sung rất cần thiết".

-----------------------------------------​

Sir Alex Ferguson cho hay ông hài lòng với kết quả của trận đấu chứ không phải là màn trình diễn của Manchester United sau chiến thắng 2-0 trước Fulham vào trưa ngày thứ Bảy.

​

Cả hai bàn thắng của Quỷ Đỏ - một từ pha lập công của Dimitar Berbatov, một từ Valencia - đều đến ở hiệp thi đấu thứ nhất, nhưng hiệp hai lại diễn ra kém sôi động khi cả hai đôi đều chơi bóng không mấy khí thế.

"Các cầu thủ đã chơi bóng một cách hờ hững và tỏ ra thiếu quyết tâm, ngoại trừ hai tiền vệ trung tâm là còn thể hiện được mình", Sir Alex phát biểu. "Trong hiệp một United đã chơi tốt và chúng tôi đã có thể ghi được nhiều hơn là hai bàn. Nhưng trong hiệp hai chúng tôi bắt đầu lãng phí những cơ hội của mình".

"United đã phải trả giá cho điều đó, trong một trận đấu khác mà chúng tôi tham gia. Nhưng hôm nay các cầu thủ đã vượt qua nó và đó mới là điều quan trọng. Vào giai đoạn này của mùa bóng chiến thắng luôn là mục tiêu của mọi trận đấu".

Ba điểm luôn là mục tiêu của chúng tôi khi thi đấu với Fulham với một bản thành tích thi đấu trên sân khách kém tồi tệ nhất giải. Cho dù vậy, đội khách không quá đề cao bản thân và thực tế là họ đã nhập cuộc khá tốt.

"Nếu bạn theo dõi đội bóng của họ, họ hiếm khi có sự thay đổi. Thường là có đến sáu vị trí giống nhau mỗi tuần, và điều này đã đưa đến cho Fulham sự nhất quán trong lối chơi cũng như trong tổ chức và họ rất khó bị đánh bại".

Cuối cùng hai bàn thắng ghi được là đủ để đảm bảo cho một chiến thắng và nó đã nâng khoảng cách giữa United với đối thủ gần nhất Arsenal lên thành mười điểm. Chiến thắng không chỉ khiến Sir Alex hài lòng mà bên cạnh đó còn là lượng cầu thủ dồi dào (khi các cầu thủ chấn thương đã dần trở lại) ông đang có trong tay để tùy ý sử dụng cho mục tiêu ăn ba mùa này.

Sự thực thì Sir Alex đã có đến tám sự thay đổi trong trận đấu với Fulham và sẽ không phải nghi ngờ gì khi ông dưỡng sức các trụ cột cho cuộc tái đấu với Chelsea tại lượt về Champions League.

"Tôi đã có lựa chọn đúng cho đội hình ra sân", ông nói. "Anderson cần một trận đấu, cũng như Berbatov, Scholes và John O'Shea - cậu ấy đã vắng mặt bởi một chấn thương gân kheo và giờ thì đã bình phục".

"Khi bạn biết rõ các cầu thủ và bạn được chơi trên sân nhà thì sẽ không có vấn đề gì về đội hình bạn lựa chọn cũng như về những gì bạn trông đợi từ họ. Tôi nghĩ mình đã có sự lựa chọn đúng cho chiến thắng ngày hôm nay".

"Các cầu thủ khác đang trở lại. West Brown đã trở lại, Rafael sẽ sẵn sàng cho trận đấu hôm thứ Ba. Valencia đã trở lại ... và điều đó đem đến cho chúng tôi những sự bổ sung rất cần thiết".

XH (Theo ManUtd)​

View more random threads:

• David Moyes Vui Mừng Trong Lần Đầu Tiên
• Sir Alex Quyết Giành Persie
• Chicharito: Chiến Thắng Là Tất Cả
• Sir Alex : Chúng tôi đã tự đánh rơi chiến thắng.
• Nhà Glazer Chuẩn Bị Bỏ Túi Hơn 150 Triệu Đôla Mỹ
• Benatia Đàm Phán Hợp Đồng Với Man United
• Boss: Chelsea vẫn là đối thủ chính
• Kagawa Sẽ Vắng Mặt Trong Bốn Tuần
• Becks: Fergie đã đúng khi loại Rooney.
• Đánh Giá Mùa Chuyển Nhượng Của Man Utd: Kỳ I

trận này mu đá giữ sức
3đ là quan trọng nhất

Gửi bởi phamnam176

Sir Alex Ferguson was pleased with the result if not the performance after Manchester United’s 2-0 victory against Fulham on Saturday afternoon.

Sir Alex Ferguson cho hay ông hài lòng với kết quả của trận đấu chứ không phải là màn trình diễn của Manchester United sau chiến thắng 2-0 trước Fulham vào trưa ngày thứ Bảy.

Both the Reds’ goals – one from Dimitar Berbatov, one from Antonio Valencia – came in an entertaining first half, but the second period lacked drama as both teams took their foot off the gas.

Cả hai bàn thắng của Quỷ Đỏ - một từ pha lập công của Dimitar Berbatov, một từ Valencia - đều đến ở hiệp thi đấu thứ nhất, nhưng hiệp hai lại diễn ra kém sôi động khi cả hai đôi đều chơi bóng không mấy khí thế.

“We were a bit casual and lackadaisical in all departments of the team, apart from our two centre-backs who were very good,” Sir Alex said. “In the first half there was some very good football and we could maybe have scored a couple more. But in the second half we became wasteful in our possession.

"Các cầu thủ đã chơi không thực sự một cách hờ hững và tỏ ra thiếu quyết tâm, ngoại trừ hai tiền vệ trung tâm là còn thể hiện được mình", Sir Alex phát biểu. "Trong hiệp một United đã chơi tốt và chúng tôi đã có thể ghi được nhiều hơn là hai bàn. Nhưng trong hiệp hai chúng tôi bắt đầu lãng phí những cơ hội của mình".

“We could have suffered because of that and on another day we may have done. But we got through it and that’s important. At this stage of the season winning is the name of the game.

"Chúng tôi có thể đã phải trả giá cho điều đó, trong một trận đấu khác United đã tham gia. Nhưng chúng tôi đã vượt qua nó và đó mới là điều quan trọng. Vào giai đoạn này của mùa bóng chiến thắng luôn là mục tiêu của mọi trận đấu".

Three points was always going to be the aim against a Fulham side with the worst away record in the league. Even so, the visitors were no pushovers and actually started the game brightest.

Ba điểm luôn là mục tiêu của chúng tôi khi thi đấu với Fulham với một bản thành tích thi đấu trên sân khách kém tồi tệ nhất giải. Cho dù vậy đội khách không quá đề cao bản thân và thực tế là họ đã nhập cuộc khá tốt.

“If you look at their team they very seldom make changes. It’s normally the same XI every week – that gives them consistency and organisation and they can be hard to break down.”

"Nếu bạn theo dõi đội bóng của họ, họ hiếm khi có sự thay đổi. Thường là có đến sáu vị trí giống nhau mỗi tuần, và điều này đã đưa đến cho họ sự chắc chắn trong tổ chức và họ rất khó bị đánh bại".

In the end, United’s two goals were enough to seal victory and send United 10 points clear of nearest rivals Arsenal. Just as pleasing for the manager, however, was the number of players he now has at his disposal as the Reds chase glory in three different competitions.

Cuối cùng hai bàn thắng của United là đủ để đảm bảo cho một chiến thắng và nó đã nâng khoảng cách giữa United với đối thủ gần nhất là Arsenal lên thành mười điểm. Chiến thắng không chỉ khiến Sir Alex hài lòng mà bên cạnh đó còn là số cầu thủ ông đang có trong tay để tùy ý sử dụng cho mục tiêu ăn ba mùa này.

Indeed, Sir Alex made eight changes for the game against Fulham and will no doubt shuffle his pack again for Tuesday’s Champions League clash with Chelsea.

Sự thực thì Sir Alex đã có đến tám sự thay đổi trong trận đấu với Fulham và sẽ không phải nghi ngờ gì khi ông dưỡng sức các trụ cột cho cuộc tái đấu với Chelsea tại lượt về Champions League.

“I have to trust the squad,” he said. “Anderson needed a game, Berbatov needed a game, Scholesy needed a game, John O’Shea needed a game badly – he’s been out with a hamstring injury and he’s come through well.

"Tôi đã có lựa chọn đúng cho đội hình ra sân", ông nói. "Anderson cần một trận đấu, cũng như Berbatov, Scholes và John O'Shea - cậu ấy đã vắng mặt bởi một chấn thương gân kheo và giờ thì đã bình phục".

“When you know the players and you’re playing at home, no matter what team you put out you expect something from them. I think I picked the right team to win today.

"Khi bạn biết rõ các cầu thủ và bạn được chơi trên sân nhà thì sẽ không có vấn đề gì về đội hình bạn lựa chọn cũng như về những gì bạn trông đợi từ họ. Tôi nghĩ tôi đã có lựa chọn đúng cho chiến thắng ngày hôm nay".

“Players are coming back. Wes Brown’s back, Rafael should be okay for Tuesday. Valencia’s back… that gives us a heck of a boost.”

"Các cầu thủ khác đang trở lại. West Brown đã trở lại, Rafael sẽ sẵn sàng cho trận đấu hôm thứ Ba. Valencia đã trở lại ... và điều đó đem đến cho chúng tôi những sự bổ sung rất cần thiết".

-----------------------------------------​

(MUSVN) - Sir Alex Ferguson cho hay ông hài lòng với kết quả của trận đấu chứ không phải là màn trình diễn của các học trò sau chiến thắng 2-0 trước Fulham vào ngày thứ Bảy.

Cả hai bàn thắng của Quỷ Đỏ - một từ pha lập công của Dimitar Berbatov, một từ Valencia - đều đến ở hiệp thi đấu thứ nhất, nhưng hiệp hai lại diễn ra kém sôi động khi cả hai đội đều chơi bóng không mấy khí thế.

"Các cầu thủ đã chơi một cách hững hờ và thiếu sức sống, ngoại trừ hai trung vệ chơi rất chắc chắn", Sir Alex phát biểu. "Trong hiệp một United đã chơi tốt và chúng tôi đã có thể ghi được nhiều hơn là hai bàn. Nhưng sau giờ nghỉ chúng tôi bắt đầu lãng phí những cơ hội của mình".

"Chúng tôi có thể đã phải trả giá cho điều đó. Nhưng chúng tôi đã vượt qua nó và đó mới là điều quan trọng. Vào giai đoạn này của mùa bóng chiến thắng luôn là mục tiêu quan trọng nhất".

Ba điểm luôn là điều chúng tôi hướng đến khi đón tiếp Fulham, đội có bản thành tích thi đấu trên sân khách kém nhất giải. Cho dù vậy không phải dễ dàng để đánh bại đội bóng của Mark Hughes và thực tế là họ đã nhập cuộc khá tốt.

"Nếu bạn theo dõi đội hình của Fulham, họ hiếm khi có sự thay đổi. Thường là có đến sáu vị trí giống nhau mỗi tuần, và điều này đã đưa đến cho họ sự chắc chắn trong tổ chức và họ rất khó bị đánh bại".

Cuối cùng hai bàn thắng của United là đủ để đảm bảo cho một chiến thắng và nó đã nâng khoảng cách giữa United với đối thủ gần nhất là Arsenal lên thành mười điểm. Chiến thắng không chỉ khiến Sir Alex hài lòng mà bên cạnh đó còn là số cầu thủ ông đang có trong tay để tùy ý sử dụng cho mục tiêu ăn ba mùa này.

Sự thực thì Sir Alex đã có đến tám sự thay đổi trong trận đấu với Fulham và sẽ không phải nghi ngờ gì khi ông dưỡng sức các trụ cột cho cuộc tái đấu với Chelsea tại lượt về Champions League.

"Tôi đã có lựa chọn đúng cho đội hình ra sân", ông nói. "Anderson cần một trận đấu, cũng như Berbatov, Scholes và John O'Shea - cậu ấy đã vắng mặt bởi một chấn thương gân kheo và giờ thì đã bình phục".

"Khi bạn biết rõ các cầu thủ và bạn được chơi trên sân nhà thì sẽ không có vấn đề gì về đội hình bạn lựa chọn cũng như về những gì bạn trông đợi từ họ. Tôi nghĩ tôi đã có lựa chọn đúng cho chiến thắng ngày hôm nay".

XH (Theo ManUtd)​

“We were a bit casual and lackadaisical in all departments of the team....câu này bạn dịch sai.

centre-backs là trung vệ ko phải tiền vệ trung tâm.

câu cuối đã có trong bài về chấn thương của Rafael nên m lược bỏ.

câu cú vẫn còn lủng củng.mỗi lần dịch xong bạn nên đọc lại kĩ bài sửa của nhóm rep để rút kinh nghiệm vì mình thấy bạn vẫn phạm lại những lỗi đã mắc trước đây.thân.

http://home.manutd.com.vn/Chi-Tiet-...1284/sir-alex-hai-long-voi-ba-diem/musvn.aspx