Chủ đề: Sir Alex giành sự quan tâm đặc biệt cho Hernandez.

Sir Alex Ferguson has revealed Manchester United are having to treat Javier Hernandez with special care.

Sir Alex Ferguson tiết lộ Manchester United hiện đang đối xử với Javier Hernandez bằng một sự quan tâm chăm sóc đặc biệt.

When Ferguson abandoned his normal habit of giving players extended time off following World Cup duties to get Hernandez used to his new team-mates on their summer tour of the United States, little can he have imagined the impact the Mexican would have.

Khi Ferguson từ bỏ thói quen thông thường của mình khi cho phép các cầu thủ được nghỉ ngơi nhiều hơn sau khi đã làm nhiệm vụ tại World Cup để chỉ có được sự phục vụ của Hernandez như là một đồng đội mới trong chuyến du đấu mùa hè tại Mỹ, thì một số ít người đã mường tượng ra tầm quan trọng mà cầu thủ người Mexico sẽ tạo nên.

A recent scoring burst of nine goals in 15 matches has taken Hernandez to 16 for the season, 10 of which have come in the league.

Phong độ ghi bàn bùng nổ gần đây với 9 bàn trong 15 trận đã đưa tổng số bàn thắng mà Hernandez ghi được lên con số 16 trong mùa giải này, trong đó có 10 bàn tại giải ngoại hạng.

He bagged two more for Mexico in their friendly win over Paraguay at the weekend.
Little wonder Ferguson has likened the 22-year-old to one-time 'supersub' Ole Gunnar Solskjaer, who began his managerial career at Molde with a defeat just over a week ago.

Anh cũng đã bỏ túi thêm hai bàn nữa cho mình trong chiến thắng tại một trận giao hữu của Mexico trước Paraguay hồi cuối tuần trước. Một số người tự hỏi liệu có phải Ferguson so sánh tiền đạo 22 tuổi này với siêu dự bị một thời Ole Gunnar Solskijaker, người đã bắt đầu sự nghiệp huấn luyện viên của mình tại Molde với một thất bại chỉ một tuần trước đây thôi.

With hugely important fixtures looming in three different competitions, the United manager knows Hernandez is going to be a key man.

Với một lịch thi đấu cực kỳ khốc liệt ở cả ba đấu trường khác nhau, HLV của United biết rằng Hernandez sẽ đóng một vai trò cực kỳ quan trọng.

first season Mùa giải đầu tiên

"Javier has had a fantastic season," Ferguson said.
"We are just keeping an eye on him because he played in the World Cup last year and this is his first season in the Premier League.

"Javier đang có một mùa giải tuyệt vời", HLV người Scotlen nói. "Chúng tôi chỉ để mắt đến cậu ấy bởi cậu ấy đã chơi tại World Cup năm ngoái và đây là mùa đầu tiên của cậu ấy tại Premier League".

"We are trying to keep him as fresh as we possibly can for the important games we have coming up."

"Chúng tôi đang cố gắng để giữ cho cậu ấy sung sức nhất có thể cho những trận đấu quan trọng ở phía trước".

However, Ferguson accepts he could have asked nothing more of a player who was an unknown in the UK when he joined United from Chivas last spring.

Mặc dù vậy, Ferguson thừa nhận ông có thể đã không yêu cầu gì nhiều hơn đối một cầu thủ - người chưa hề được biết đến tại Anh khi chuyển đến United từ Chiva mùa hè năm ngoái.

"He is a marvellous player," Ferguson said.
"He is a great trainer. He is a good type. His attitude is fantastic. He is a really outstanding boy."

"Javier là một cầu thủ tuyệt vời", Ferguson nói. "Cậu ấy luyện tập rất chăm chỉ, một tính tốt. Thái độ của Javier rất tuyệt vời, một người thực sự nổi bật".

-------------------------------------​

Sir Alex Ferguson tiết lộ Manchester United hiện đang đối xử với Javier Hernandez bằng một sự quan tâm chăm sóc đặc biệt.

​

Khi Ferguson từ bỏ thói quen thông thường của mình khi cho phép các cầu thủ được nghỉ ngơi nhiều hơn sau khi đã làm nhiệm vụ tại World Cup để chỉ có được sự phục vụ của Hernandez như là một đồng đội mới trong chuyến du đấu mùa hè tại Mỹ, thì một số ít người đã mường tượng ra tầm quan trọng mà cầu thủ người Mexico sẽ tạo nên.

Phong độ ghi bàn bùng nổ gần đây với 9 bàn trong 15 trận đã đưa tổng số bàn thắng mà Hernandez ghi được lên con số 16 trong mùa giải này, trong đó có 10 bàn tại giải ngoại hạng.

Anh cũng đã bỏ túi thêm hai bàn nữa cho mình trong chiến thắng tại một trận giao hữu của Mexico trước Paraguay hồi cuối tuần trước. Một số người tự hỏi liệu có phải Ferguson so sánh tiền đạo 22 tuổi này với siêu dự bị một thời Ole Gunnar Solskijaker, người đã bắt đầu sự nghiệp huấn luyện viên của mình tại Molde với một thất bại chỉ một tuần trước đây thôi.

Với một lịch thi đấu cực kỳ khốc liệt ở cả ba đấu trường khác nhau, HLV của United biết rằng Hernandez sẽ đóng một vai trò cực kỳ quan trọng.

Mùa giải đầu tiên

"Javier đang có một mùa giải tuyệt vời", HLV người Scotlen nói. "Chúng tôi chỉ để mắt đến cậu ấy bởi cậu ấy đã chơi tại World Cup năm ngoái và đây là mùa đầu tiên của cậu ấy tại Premier League".

"Chúng tôi đang cố gắng để giữ cho cậu ấy sung sức nhất có thể cho những trận đấu quan trọng ở phía trước".

Mặc dù vậy, Ferguson thừa nhận ông có thể đã không yêu cầu gì nhiều hơn đối một cầu thủ - người chưa hề được biết đến tại Anh khi chuyển đến United từ Chiva mùa hè năm ngoái.

"Javier là một cầu thủ tuyệt vời", Ferguson nói. "Cậu ấy luyện tập rất chăm chỉ, một tính tốt. Thái độ của Javier rất tuyệt vời, một người thực sự nổi bật".

XH (Theo Premierleague.co.uk)

View more random threads:

• Scholes Được Đề Nghị Trở Lại Đội Tuyển Anh
• Sir Alex: Young Đá Cánh Trái, Tương Lai Thuộc Về De Gea!
• Rooney: Chúng Tôi Đã Phải Trả Giá
• Anders Lindergaard: Đấu trường CL thật tuyệt.
• Giggs: Một Trận Đấu Khó Khăn Cho United
• Chicharito Sẵn Sàng Đương Đầu Với Khó Khăn
• Vidic Hướng Tới 3 Điểm Tiếp Theo Trước West Ham
• HLV David Moyes Nhận Án Phạt Từ FA
• Rio makes Final promise
• Cùng Gửi Lời Tri Ân Đến Sir Alex Ferguson

Gửi bởi phamnam176

-------------------------------------​

Sir Alex Ferguson tiết lột rằng Manchester United hiện đang dành cho Javier Hernandez một sự chăm sóc hết sức đặc biệt.

Khi Ferguson phải từ bỏ thói quen thông thường của mình là cho phép các cầu thủ được nghỉ ngơi sau một mùa World Cup vất vả cùng ĐTQG, thay vào đó ông đã gọi Hernandez vào đội hình cho chuyến du đấu ở Mỹ mùa hè vừa qua, thì một số ít người đã có thể tưởng tượng được tầm ảnh hưởng mà chàng trai trẻ người Mexico sẽ tạo ra.

Phong độ ghi bàn bùng nổ gần đây với 9 bàn trong 15 trận đã đưa tổng số bàn thắng mà Hernandez ghi được lên con số 16 trong mùa giải này, trong đó có 10 bàn tại giải ngoại hạng.

Anh cũng đã ‘bỏ túi’ thêm hai bàn nữa cho ĐTQG Mexico trong chiến thắng 3-1 trước Paraguay vào cuối tuần trước. Một số người tự hỏi liệu có phải Ferguson so sánh tiền đạo 22 tuổi này với siêu dự bị một thời Ole Gunnar Solskijaker, người đã bắt đầu sự nghiệp huấn luyện viên của mình tại Molde với một thất bại chỉ một tuần trước đây thôi.

Với một lịch thi đấu cực kỳ khốc liệt ở cả ba đấu trường khác nhau, HLV của United biết rằng Hernandez sẽ đóng một vai trò cực kỳ quan trọng.

Mùa giải đầu tiên

"Javier đang có một mùa giải tuyệt vời", HLV người Scotland nói. "Chúng tôi chỉ để mắt đến cậu ấy bởi cậu ấy đã chơi tại World Cup năm ngoái và đây là mùa giải đầu tiên của cậu ấy tại Premier League".

"Chúng tôi đang tìm mọi cách có thể để giữ cho cậu ấy sung sức nhất cho những trận đấu quan trọng ở phía trước".

Mặc dù vậy, Ferguson thừa nhận ông không thể đòi hỏi gì nhiều hơn nữa đối với một cầu thủ chưa hề được biết đến ở Anh khi chuyển đến United từ CLB Chivas mùa hè vừa rồi.

"Javier là một cầu thủ tuyệt vời", Ferguson nói. "Cậu ấy luyện tập rất chăm chỉ, một đức tính tốt. Thái độ của Javier rất tuyệt vời, một người thực sự nổi bật".

XH (Theo Premierleague.co.uk)

bài dịch tương đối tốt nhưng vẫn còn vài đoạn lủng củng.bạn đọc lại nhé.chú ý viết là scotland chứ ko dịch ra scotlen.Dành sự quan tâm nhé, không phải Giành.tks
http://home.manutd.com.vn/Chi-Tiet-...u-quan-tam-dac-biet-cho-chicharito/musvn.aspx