Chủ đề: "Họ cần phải có may mắn để giành được cú ăn ba" - Huyền thoại United bày tỏ.

Manchester United legend Andy Cole says his old club will need plenty of luck to pull off the Treble this season.

Huyền thoại Manchester United Andy Cole bày tỏ sự tin tưởng rằng đội bóng cũ của anh sẽ phải cần đến nhiều may mắn để có thể giành được cú ăn ba trong mùa giải năm nay.

Cole was a member of the Manchester United team that made history by becoming the first English side to win the Premier League, FA Cup and Champions League in the same season, back in 1998-99.

Cole là một thành viên của đội hình Manchester United làm nên lịch sử khi trở thành đội bóng Anh đầu tiên giành được Premier League, FA Cup và Champion League trong một mùa giải, mùa 1998-99.

He told the Daily Star: “We were fortunate to have a bit of luck when we won it and that’s what United will need this time around.

Anh phát biểu trên The Daily Star: "Chúng tôi đã thật may là đã có đôi chút may mắn khi giành các danh hiệu và đó là điều mà United sẽ cần đến vào thời điểm này".

“It’s going to be very hard. The treble is talked about so flippantly every season. But it is not as easy as that.

"Điều đó sẽ rất khó khăn. Cú ăn ba đang được nói đến quá nhiều mỗi mùa giải. Nhưng quả thật không dễ dàng như thế."

“We played some really good football that season too, which was a big factor. But, fingers crossed, hopefully we can put the League to bed and see what happens in the FA Cup.”

'Chúng tôi đã chới một thứ bóng đá quyến rũ trong mùa giải 1999, đó là mộ yếu tố quan trọng. Nhưng, khi những bàn tay siết chặt nhau lại, thì hy vọng là chúng tôi có thể đưa chức vô địch Premier League vào giấc ngủ và nhìn xem điều gì sẽ xảy đến ở FA Cup".

-------------------------------​

Huyền thoại Manchester United Andy Cole bày tỏ sự tin tưởng rằng đội bóng cũ của anh sẽ phải cần đến nhiều may mắn để có thể giành được cú ăn ba trong mùa giải năm nay.

​

Cole là một thành viên của đội hình Manchester United làm nên lịch sử khi trở thành đội bóng Anh đầu tiên giành được Premier League, FA Cup và Champion League trong một mùa giải, mùa 1998-99.

Anh phát biểu trên The Daily Star: "Chúng tôi đã thật may là đã có đôi chút may mắn khi giành các danh hiệu và đó là điều mà United sẽ cần đến vào thời điểm này".

"Điều đó sẽ rất khó khăn. Cú ăn ba đang được nói đến quá nhiều mỗi mùa giải. Nhưng quả thật không dễ dàng như thế."

'Chúng tôi đã chới một thứ bóng đá quyến rũ trong mùa giải 1999, đó là một yếu tố quan trọng. Nhưng, khi những bàn tay siết chặt nhau lại, thì hy vọng là chúng tôi có thể đưa chức vô địch Premier League vào giường ngủ và nhìn xem điều gì sẽ xảy đến ở FA Cup".

XH (Theo Tribalfooball)

View more random threads:

• Sir Alex: Rafael Đã Bị Khiêu Khích
• Thua để đứng lên
• Van Gaal Thất Vọng Với Trận Hòa Trước Aston Villa
• Ozil mơ về nước Anh
• Kuszczak's double praise
• Sir Alex theo dõi nhạc trưởng đội tuyển Đức
• Lindegaard Ca Ngợi Màn Trình Diễn Của Hàng Hậu Vệ
• Danh Sách Các Cầu Thủ Quỷ Đỏ Sang Thụy Sỹ
• David Moyes: Không Thể Đổ Lỗi Cho Sự Ra Đi Của Sir Alex!
• Fletcher kêu gọi các đồng đội hãy thật tập trung tại Anfield.

Gửi bởi phamnam176

-------------------------------​

Huyền thoại của United, tiền đạo Andy Cole tin rằng đội bóng cũ của anh sẽ phải cần đến nhiều may mắn để có thể giành được cú ăn ba trong mùa giải năm nay.

​

Cole là một thành viên của đội hình Quỷ Đỏ làm nên lịch sử khi trở thành đội bóng Anh đầu tiên giành được Premier League, FA Cup và Champion League trong một mùa giải, mùa 1998-99.

Anh phát biểu trên The Daily Star: "Thần may mắn đã không ít lần mỉm cười với chúng tôi trong mùa giải vinh quang 98/99 và đó là điều mà United sẽ cần đến vào thời điểm này".

"Điều đó sẽ rất khó khăn. Cú ăn ba đang được nói đến quá nhiều mỗi mùa giải. Nhưng quả thật không dễ dàng như thế."

'Chúng tôi đã chới một thứ bóng đá quyến rũ trong mùa giải 98/99, đó là một yếu tố quan trọng. Nhưng nếu mọi chuyện diễn ra tốt đẹp ở mùa giải này, hi vọng chúng tôi sẽ giành được chức vô địch quốc gia Premier League và chờ đợi điều gì sẽ xảy đến ở FA Cup."

XH (Theo Tribalfooball)

bài dịch còn nhiều chỗ lủng củng,bạn nên trau chuốt lại câu dịch nhé,có nhiều đoạn dịch word by word quá.chẳng hạn cross one's finger là hi vọng mọi chuyện tốt đẹp chứ không phải là siết chặt tay.tks

http://home.manutd.com.vn/Chi-Tiet-...i-can-den-may-man---cole-phat-bieu/musvn.aspx