Chủ đề: Deschamps không phục.

Marseille coach Didier Deschamps was unimpressed by Champions League victors Manchester United last night.

Huấn luyện viên của Marseille Didier Deschamps cho hay ông không mấy ấn tượng với chiến thắng của Manchester United tối qua.

Chicharito struck both goals in United's 2-1 defeat of Marseille.
Deschamps said: "My first feeling is one of regret. We let our chance slip and we are out.

Trong trận đấu đêm qua Chicharito đã lập một cú đúp giúp United đánh bại Marseille với tỷ số 2-1. Phát biểu sau trận đấu HLV người Pháp nói: "Cảm giác đầu tiên của tôi bây giờ là một phần của sự nuối tiếc. Chúng tôi đã bỏ lỡ các cơ hội của mình và do đó đã bị loại".

"Manchester United are not a fantastic side and they suffered two injuries during the game. They were not at their best but we could not capitalise on that.

"Manchester United chơi không thực sự hay và họ cũng đã có hai ca chấn thương trong trận đấu này. Họ đang không có được phong độ tốt nhất nhưng thật tiếc là chúng tôi cũng đã không tận dụng được điều đó".

"But we are a young side, who are learning, and it will take time. At this level small details win you games.

"Nhưng Marseille là một đội bóng với nhiều cầu thủ trẻ, những người luôn học hỏi và chúng tôi cần thời gian để trưởng thành. Ở một giải đấu như thế này thì bất cứ một chi tiết nào dù là nhỏ cũng có thể đem đến chiến thắng cho bạn".

"Our aim at the beginning of the season was to get to the last 16 and we have achieved that. So in a way we have done reasonably well."

"Mục tiêu của Marseille hồi đầu mùa là vào được đến vòng 16 đội và chúng tôi đã thành công, vậy nên về mặt nào đó chúng tôi đã chơi tốt".

------------------------------------- ​

Huấn luyện viên của Marseille Didier Deschamps cho hay ông không mấy ấn tượng với chiến thắng của Manchester United tối qua.

​

Trong trận đấu đêm qua Chicharito đã lập một cú đúp giúp United đánh bại Marseille với tỷ số 2-1. Phát biểu sau trận đấu HLV người Pháp nói: "Cảm giác đầu tiên của tôi bây giờ là một phần của sự nuối tiếc. Chúng tôi đã bỏ lỡ các cơ hội của mình và do đó đã bị loại".

"Manchester United chơi không thực sự hay và họ cũng đã có hai ca chấn thương trong trận đấu này. Họ đang không có được phong độ tốt nhất nhưng thật tiếc là chúng tôi cũng đã không tận dụng được điều đó".

"Nhưng Marseille là một đội bóng với nhiều cầu thủ trẻ, những người luôn học hỏi và chúng tôi cần thời gian để trưởng thành. Ở một giải đấu như thế này thì bất cứ một chi tiết nào dù là nhỏ cũng có thể đem đến chiến thắng cho bạn".

"Mục tiêu của Marseille hồi đầu mùa là vào được đến vòng 16 đội và chúng tôi đã thành công, vậy nên về mặt nào đó chúng tôi đã chơi tốt".

XH (theo Tribalfootball)

View more random threads:

• David Moyes Chờ Đợi Tin Vui Từ Hàng Thủ
• Vidic: Chúng Tôi Đã Lấy Lại Niềm Tự Hào Dân Tộc
• Không có vấn đề gì với Powell
• Cleverley Hào Hứng Với Cuộc Đua Đến Ngôi Vô Địch
• Jones bất ngờ với vai trò mới
• David De Gea Muốn Tái Hiện Lại Chiến Thắng 1999
• David Moyes: Không Thể Đổ Lỗi Cho Sự Ra Đi Của Sir Alex!
• Tin Quỷ Đỏ Xa Nhà: Macheda Lập Cú Đúp
• Tín hiệu lạc quan về chấn thương của Berbatov.
• Van Nistelrooy: Van Persie Và Ronaldo Là Chìa Khóa Quan Trọng

Gửi bởi phamnam176

------------------------------------- ​

Huấn luyện viên của Marseille Didier Deschamps cho hay ông không mấy ấn tượng với chiến thắng của Manchester United tối qua.

​

Trong trận đấu đêm qua Chicharito đã lập một cú đúp giúp United đánh bại Marseille với tỷ số 2-1. Phát biểu sau trận đấu HLV người Pháp nói: "Cảm giác đầu tiên của tôi bây giờ là một chút nuối tiếc. Chúng tôi đã bỏ lỡ các cơ hội của mình và do đó đã bị loại".

"Manchester United chơi không thực sự hay và họ cũng đã có hai ca chấn thương trong trận đấu này. Họ đang không có được phong độ tốt nhất nhưng thật tiếc là chúng tôi cũng đã không tận dụng được điều đó".

"Nhưng Marseille là một đội bóng với nhiều cầu thủ trẻ, những người luôn học hỏi và chúng tôi cần thời gian để trưởng thành. Ở một giải đấu như thế này thì bất cứ một chi tiết nào dù là nhỏ cũng có thể đem đến chiến thắng cho bạn".

"Mục tiêu của Marseille hồi đầu mùa là vào được đến vòng 16 đội và chúng tôi đã thành công, vậy nên về mặt nào đó chúng tôi đã chơi tốt".

XH (theo Tribalfootball)

Bài dịch tốt :x có điều 1 số chỗ bạn nên dịch thoát ý đi nhé, VD: một phần của sự nuối tiếc -> một chút nuối tiếc.

Mã:

http://home.manutd.com.vn/NewsDetail/tabid/90/catid/125/itemid/11149/musvn.aspx

Phục hay không cũng đâu có gì , quan trọng là MU nhà mình vào vòng sau.