Carrick đã sẵn sàng cho trận đấu với Arsenal.

**nomad123** · 03-11-2011, 03:44 AM

Manchester United midfielder Michael Carrick expects a massive midfield battle against FA Cup opponents Arsenal.

Tiền vệ trung tâm của Manchester United Michael Carrick trông đợi một cuộc chiến khốc liệt tại khu trung tuyến trước đối thủ Arsenal trong trận đấu thuộc khuôn khổ FA Cup tuần này.

Carrick knows the quality of the Emirates engine room must not be discounted.

Tiền vệ người Anh biết rằng không được đánh giá thấp khả năng của các cầu thủ nơi phòng thay đồ sân Emirates.

“Arsenal are obviously a very talented midfield. They showed against Barcelona in the first leg how good they can be,” Carrick told the Manchester Evening News.

"Các tiền vệ trung tâm của Arsenal rõ ràng là rất tài năng. Họ đã cho chúng ta thấy trong trận đấu lượt đi với Barcelona rằng họ có thể chơi tốt như thế nào", Carrick phát biểu trên Manchester Evening News.

“They are very skilful and dangerous and play their way. They don’t change it for anyone. We have always had good games against them and pretty close games. They are usually good footballing games and I am sure it can be one the fans will savour.

"Các học trò của Wenger có kỹ năng chơi bóng rất tốt và sẽ rất nguy hiểm kho để Arsenal chơi theo cách của họ. Các pháo thủ cũng không bao giờ thay đổi cách chơi đó trước bất kỳ đội nào. Chúng tôi luôn có những trận đấu tốt trước họ và những trận đấu đó khá hấp dẫn. Tất nhiên đó thường là những trận đấu cống hiến và tôi chắc rằng trận đấu tới có thể làm hài lòng các fan hâm mộ".

“We always have great respect for them because we are well aware that, when they are on their game, if you are not switched on they are very capable of beating the very best.
“It is going to be quite a show- down. These are the huge games you want to play in.”

'Các cầu thủ United luôn thể hiện sự tôn trọng Arsenal bởi chúng tôi nhận thức rõ rằng khi họ đang chơi bóng nếu bạn không cố gắng và tập trung thì khả năng của họ sẽ thể hiện rất tốt. Sẽ là một bài kiểm tra khó và chúng thường là những trận đấu lớn mà bạn sẽ muốn được tham dự".

------------------------------------------

Tiền vệ trung tâm của Manchester United Michael Carrick trông đợi một cuộc chiến khốc liệt tại khu trung tuyến trước đối thủ Arsenal trong trận đấu thuộc khuôn khổ FA Cup tuần này.

Tiền vệ người Anh biết rằng không được đánh giá thấp khả năng của các cầu thủ nơi phòng thay đồ sân Emirates.

"Các tiền vệ trung tâm của Arsenal rõ ràng là rất tài năng. Họ đã cho chúng ta thấy trong trận đấu lượt đi với Barcelona rằng họ có thể chơi tốt như thế nào", Carrick phát biểu trên Manchester Evening News.

"Các học trò của Wenger có kỹ năng chơi bóng rất tốt và sẽ rất nguy hiểm khi để Arsenal chơi theo cách của họ. Các pháo thủ cũng không bao giờ thay đổi cách chơi đó trước bất kỳ đội nào. Chúng tôi luôn có những trận đấu tốt trước họ và những trận đấu đó khá hấp dẫn. Tất nhiên đó thường là những trận đấu cống hiến và tôi chắc rằng trận đấu tới có thể làm hài lòng các fan hâm mộ".

"Toàn đội luôn thể hiện sự tôn trọng Arsenal bởi chúng tôi nhận thức rõ rằng khi họ đang chơi bóng nếu bạn không cố gắng và tập trung thì khả năng của họ sẽ thể hiện rất tốt. Sẽ là một bài kiểm tra khó và chúng thường là những trận đấu lớn mà bạn muốn được tham dự".

XH (theo Tribalfootball)

View more random threads:

**tapcuoinet** · 03-11-2011, 04:12 AM

Gửi bởi phamnam176

------------------------------------------

Tiền vệ trung tâm của Manchester United Michael Carrick trông đợi một cuộc chiến khốc liệt tại khu trung tuyến trước đối thủ Arsenal trong trận đấu thuộc khuôn khổ FA Cup tuần này.

Tiền vệ người Anh biết rằng không được đánh giá thấp khả năng của các cầu thủ nơi phòng thay đồ sân Emirates.

"Arsenal rõ ràng đang sở hữu những tiền vệ tài năng. Họ đã thể hiện họ có thể chơi tốt như thế nào trong trận đấu lượt đi với Barcalona ở vòng 1/8 Champions League", Carrick phát biểu trên Manchester Evening News.

"Các học trò của Wenger có kỹ năng chơi bóng rất tốt và sẽ rất nguy hiểm khi để Arsenal chơi theo cách của họ. Các Pháo thủ cũng không bao giờ thay đổi cách chơi đó trước bất kỳ đối thủ nào. Chúng tôi luôn có phong độ tốt khi đối đầu với họ và thường dành được những kết quả khả quan. Tất nhiên đó thường là những trận đấu cống hiến và tôi chắc rằng sẽ làm hài lòng các fan hâm mộ".

"Toàn đội luôn dành cho Arsenal sự tôn trọng bởi chúng tôi nhận thức được rằng nếu bạn không cố gắng và tập trung khi đối đầu với họ thì bạn sẽ nhận được một kết quả không hề mong đợi. Sẽ là một thử thách khó khăn và là trận đấu lớn mà bạn muốn được tham dự".

XH (theo Tribalfootball)

chỉnh chu câu thêm nhé bạn.bài dịch đã tốt dần lên :x