Quỷ Đỏ chờ đợi chiến thắng

**hc_066** · 04-17-2010, 10:36 AM

Reds wait on trio

The fitness of three key players is uppermost in Sir Alex Ferguson's mind as he prepares to take on Manchester City in a crucial clash at Eastlands.

Sự bình phục của ba cầu thủ chủ chốt đã làm nhẹ bớt sự lo lắng của Sir Alex Ferguson khi MU đang chuẩn bị cho chuyến làm khách quan trọng hứa hẹn đầy kịch tính và quyết liệt trên sân của Manchester City.

Wayne Rooney has been touted for a return to action this weekend but the boss said on Friday: "Wayne has done some work in the last couple of days and we're going to assess how he does today [in training] to see how he is for Saturday's game.

Wayne Rooney được hi vọng sẽ trở lại cho cuộc thư hùng vào cuối tuần này ,nhưng theo Sir Alexphát biểu hôm thứ 6 thì “Wayne đã hoàn thành các bài tập trong hai ngày vừa rồi và chúng tôi sẽ quyết định cho sự có mặt của anh ta vào trận đấu cuối tuần này thông qua những gì anh ấy sẽ thể hiện trong buổi tập hôm nay.”

"The big problem is that all the players want to play. But we have to be 100 per cent sure that Wayne is ready."

“Vần đề lớn nhất là việc tất cả các cầu thủ đều muốn ra sân. Nhưng chúng tôi muốn hoàn toàn chắc chắn rằng Wayne sẽ có mặt.”

Rio Ferdinand and Ryan Giggs are also rated doubtful for the game, but Sir Alex will give them every chance to make it. "The same applies for Ryan and Rio, although they are both behind Wayne in terms of the work they have done.

Cả trung vệ Rio Ferdinand lẫn lão tướng Ryan Giggs không chắc chắn sẽ có mặt, nhưng Sir Alex sẽ trao cho họ cơ hội để góp mặt trong trận đấu. “Ryan và Rio cũng có cơ hội tương tự, mặc dù những gì hai cầu thủ này thể hiện trong các bài tập không khá hơn Wayne cho lắm.

"Picking up injuries in last Sunday's game is a problem in terms of recovery time, but at least they have done some jogging. I have to consider them if they manage to do something today (Friday). But it's up in the air at the moment."

“Việc hồi phục chấn thương sau trận đấu vào chủ nhật tuần trước rất mất thời gian, nhưng cuối cùng họ cũng đã thực hiện tốt một vài bài tập. Có thể tôi sẽ xem xét việc ra sân của họ nếu như hôm nay các cầu thủ này có thể đáp ứng được các yêu cầu về thể lực . Tuy nhiên, chưa điều gì chắc chắn vào thời điểm này. ”

On a more positive note, Owen Hargreaves is in the travelling squad after training well on Thursday, while John O'Shea has made a good recovery after coming off at Ewood Park with a slight injury last Sunday. "I think with John it was just tiredness after his first start in quite a while. Other than that everyone is fit."

Trong một loạt tín hiệu lạc quan khác , Owen Hargreaves đã có mặt trong danh sách đăng kí đội hình trận tới sau khi hoàn thành buổi tập hôm thứ 5 vừa rồi , trong khi John O’Shea cũng có sự hồi phục tốt sau chấn thương gặp phải trong trận MU làm khách trên sân Ewood Park tuần trước . “Theo tôi John chỉ gặp một chút mệt mỏi trong lần đầu tiên anh ấy trở lại sau một quãng thời gian dài vắng mặt. Ngoài ra tất cả các cầu thủ khác đều đã sẵn sàng ”

Whomever is passed fit and selected by Sir Alex will be under no illusions about the importance of Saturday's match, it being the first of United's last four league games with a four-point gap to close on Chelsea. "It's a pivotal week of the season for four teams - ourselves, Manchester City, Chelsea and Spurs," added the boss. "Being selfish, we obviously hope that we and Spurs both win."

Bất kì ai đã bình phục chấn thương và được lựa chọn bởi Sir Alex sẽ không bị áp lực bởi tính quan trọng của trận đấu thứ 7 tuần này, đó là trận đấu đầu tiên trong số bốn trận đấu còn lại trong mùa giải của Quỷ Đỏ trong nỗ lực san bằng khoảng cách 4 điểm so với Chelsea. “Đúng là một tuần quyết định cho cả bốn đội bóng – chúng tôi, Manchester City, Chelsea and Spurs, ” The "boss" cho biết. “Rõ ràng chúng tôi hi vọng rằng chúng tôi cũng như Spurs đếu giành chiến thắng. ”

(theo manutd.com)

View more random threads:

**viettu169** · 04-17-2010, 11:22 AM

Liệu có thắng đc k đây?

**viettu169** · 04-17-2010, 05:52 PM

Sự bình phục của ba cầu thủ chủ chốt đã làm nhẹ bớt sự lo lắng của Sir Alex Ferguson trước trận quyết đấu trên City of Manchester.

Wayne Rooney được hy vọng sẽ trở lại cho cuộc thư hùng vào cuối tuần này.

Sir Alex đã khiến người hâm mộ yên tâm hơn khi phát biểu trong cuộc họp báo trước trận đấu vào ngày hôm qua: "Wayne đã hoàn thành các bài tập trong hai ngày vừa rồi và chúng tôi sẽ quyết định cho sự có mặt của anh ta vào trận đấu cuối tuần này thông qua những gì anh ấy sẽ thể hiện trong buổi tập hôm nay.”
“Vần đề lớn nhất là việc tất cả các cầu thủ đều muốn ra sân. Nhưng chúng tôi Rooney ra sân với 100% phong độ và thể lực"

Trung vệ Rio Ferdinand lẫn lão tướng Ryan Giggs không chắc chắn sẽ có mặt, nhưng Sir Alex sẽ trao cho họ cơ hội để góp mặt trong trận đấu. "Ryan và Rio cũng có cơ hội được ra sân mặc dù những gì hai cầu thủ này thể hiện trong các bài tập cũng không khá hơn Wayne"

“Việc hồi phục chấn thương sau trận đấu vào Chủ Nhật tuần trước rất mất thời gian, nhưng cuối cùng họ cũng đã thực hiện tốt một vài bài tập. Có thể tôi sẽ xem xét việc ra sân của họ nếu như hôm nay các cầu thủ này có thể đáp ứng được các yêu cầu về thể lực. Tuy nhiên, chưa điều gì chắc chắn vào thời điểm này. ”

Một loạt tín hiệu lạc quan khác là Owen Hargreaves đã có mặt trong danh sách đăng kí đội hình trận tới sau khi hoàn thành buổi tập hôm thứ Năm vừa rồi , trong khi John O’Shea cũng có sự hồi phục tốt sau chấn thương gặp phải trong trận Quỷ đỏ làm khách trên sân Ewood Park tuần trước .

"Theo tôi John chỉ gặp một chút mệt mỏi trong lần đầu tiên anh ấy trở lại sau một quãng thời gian dài vắng mặt. Ngoài ra tất cả các cầu thủ khác đều đã sẵn sàng ”

Bất kì ai đã bình phục chấn thương và được lựa chọn bởi Sir Alex sẽ không bị áp lực bởi tính quan trọng của trận đấu thứ Bảy tuần này, đó là trận đấu đầu tiên trong số bốn trận đấu còn lại trong mùa giải của Quỷ Đỏ trong nỗ lực san bằng khoảng cách bốn điểm so với Chelsea.

"Đúng là một tuần quyết định cho cả bốn đội bóng – chúng tôi, Manchester City, Chelsea and Spurs" Boss cho biết. “Rõ ràng chúng tôi hi vọng rằng chúng tôi cũng như Spurs đếu giành chiến thắng"

Metallive (theo ManUtd)

Boss là cách mà người ta gọi Sir, ko cần cho vào ".." đâu

. Cũng giống như Quỷ đỏ đấy mà.

http://manutd.com.vn/Default.aspx?tabid=190&catid=109&itemid=10216