Chủ đề: Vidic returns for Villa match

Nemanja Vidic will return to bolster United's defence against Aston Villa on Saturday, but the Serbian will still be only one of two recognised defenders in the back four.
Nemanja Vidic sẽ trở lại để đảm nhiệm vị trí trung vệ trong trận đấu với Aston Villa vào thứ 7, nhưng cầu thủ người Serbia cũng vẫn sẽ chỉ là 1 trong 2 hậu vệ thực thụ trong bộ tứ vệ

Sir Alex Ferguson confirmed to his Friday press conference that Vidic has overcome a recent bout of flu, and is likely to be joined by Michael Carrick in the centre of defence, with Darren Fletcher extending his recent stint on the right side of defence. Patrice Evra will continue at left-back.
Sir Alex Ferguson đã xác nhận trong buổi họp báo vào thứ 6 rằng Vidic đã khỏi cúm, và sẵn sàng đá cặp với Michael Carrick trong vai trò trung vệ ; cùng với Darren Fletcher đảm nhận vai trò hậu vệ phải . Patrice Evra cũng sẽ tiếp tục chơi bên cánh trái.

"Having Vidic back is good news for us," said the boss. "Villa are prolific crossers of the ball so it's important to have someone like Nemanja in there.
" Việc Vidic trở lại là 1 tin tốt lành đối với chúng tôi". Boss nói." Villa có lối chơi tấn công biên nên việc có những người như Vidic là rất quan trọng"

"And if Villa play Heskey and Carew up front then we'll have a formidable task in dealing with them because they are big lads. But I think Vidic is the one player who can cope and we're delighted he's back.
"Và khi Villa dùng Heskey và Carew đá cắm thì chúng tôi sẽ có nhiệm vụ khó khăn để ngăn chặn họ bởi vì họ có thể hình rất to lớn. Nhưng tôi nghĩ Vidic là 1 cầu thủ có thể đảm nhiệm được vai trò này và chúng tôi rất vui mừng trước sự trở lại của cậu ấy

"Michael will continue in the centre alongside Vida and Darren will play at right-back. We're certainly encouraged by the fact that players like Michael and Darren can adapt to playing in different positions and help us cope with the current situation."
"Michael(Carrick) sẽ vẫn tiếp tục chơi ở vị trí trung vệ cùng với Vida và Darren bên cánh phải . Chúng tôi chắc chắn được động viên bởi sự thật rằng những cầu thủ như Michael và Darren có thể thích nghi với những vị trí mới và giúp đội bóng đối mặt với những tình huống khó khăn hiện tại.

The Reds' glut of rearguard concerns should ease, however, in the coming days and weeks. Rafael has started training, and is likely to be available for Tuesday's meeting with Wolves, while the same goes for Wes Brown, who starts training again on Friday. Edwin van der Sar remains out of action, but should return next weekend.
Tuy nhiên trong những ngày sắp tới, mối lo âu của Quỷ Đỏ về hàng phòng ngự sẽ trở nên nhẹ bớt. Rafael đã bắt đầu tập luyện và rất có thể sẵn sàng cho trận gặp Wolves vào thứ 3; cũng tương tự với Wes Brown khi anh có thể bắt đầu luyện tập vào thứ 6. Edwin van der Sar vẫn phải ở ngoài sân nhưng có thể trở lại vào cuối tuần tới.

Gary Neville, Jonny Evans and John O'Shea are all still out, with Evans due back within a fortnight and O'Shea likely to be back for Leeds' FA Cup visit.
Gary Neville, Jonny Evans và John O'Shea vẫn không thể thi đấu. Evans có thể trở lại trong vòng 2 tuần tới và O'Shea dường như sẽ tham dự trận gặp Leeds trong khuôn khổ FA Cup

Despite the continuing problems in defence, Sir Alex has ruled out a move for free agent Sol Campbell, declaring that the former Arsenal and England centre-back is "not a player we're interested in bringing to United."
Bất chấp những vấn đề liên tiếp ở hàng phòng ngự, Sir Alex vẫn ko hề muốn ký bản hợp đồng với cầu thủ tự do Sol Campbell. Ông công khai nói rằng trung vệ từng khoác áo Arsenal và đội tuyển Anh " ko phải là cầu thủ chúng tôi muốn mang về United"

Mã:

http://www.manutd.com/default.sps?pagegid={F9E570E6-407E-44BC-800F-4A3110258114}&newsid=6644029&page=2

View more random threads:

• Moyes Hài Lòng Với Phong Độ Hiện Nay
• Chân Dung Nhà Vô Địch: Rafael Da Silva
• Giggs Và Berbatov Phải Ngồi Ngoài Vì Chấn Thương
• Ferdinand: Cầu Thủ Trẻ Phải Có Tinh Thần Quyết Thắng
• Van Gaal Khen Ngợi Các Học Trò Sau Chiến Thắng Thuyết Phục
• Robin Van Persie Có Tên Trong Danh Sách Rút Gọn Của UEFA
• [Ảnh] HLV Van Gaal Chỉ Đạo Các Cầu Thủ Tập Luyện Trước Du Đấu
• Chấm Điểm Norwich – United: Sự Trở Lại Ấn Tượng Của Vidic
• [Video] Red Letters: Newcastle
• Giggs sẵn sàng cho trận đấu với Blackburn Rovers

Nemanja Vidic sẽ trở lại để đảm nhiệm vị trí trung vệ trong trận đấu với Aston Villa, nhưng cầu thủ người Serbia cũng sẽ chỉ là 1 trong 2 hậu vệ thực thụ trong bộ tứ hậu vệ.

Sir Alex Ferguson đã xác nhận trong buổi họp báo hôm thứ Sáu rằng Vidic đã khỏi cúm, và sẵn sàng đá cặp với Michael Carrick trong vai trò trung vệ, Darren Fletcher sẽ đảm nhận vai trò hậu vệ phải. Và Patrice Evra cũng sẽ tiếp tục chơi bên cánh trái.

"Việc Vidic trở lại là 1 tin tốt lành đối với chúng tôi", HLV của Quỷ Đỏ nói." Villa có lối chơi tấn công biên nên việc có những người như Vidic là rất quan trọng."

"Và khi Villa dùng Heskey và Carew đá cắm thì chúng tôi sẽ gặp khó khăn trong nhiệm vụ ngăn chặn các tiền đạo này bởi vì họ có thể hình rất to lớn. Nhưng tôi nghĩ Vidic là cầu thủ có thể đảm nhiệm được vai trò này và chúng tôi rất vui mừng trước sự trở lại của cậu ấy."

"Michael (Carrick) sẽ vẫn tiếp tục chơi ở vị trí trung vệ cùng với Vida và Darren bên cánh phải. Chúng tôi chắc chắn được động viên bởi sự thật rằng những cầu thủ như Michael và Darren có thể thích nghi với những vị trí mới và giúp đội bóng đối mặt với những tình huống khó khăn hiện tại."

Trong những ngày sắp tới, mối lo âu của Quỷ Đỏ về hàng phòng ngự sẽ trở nên nhẹ bớt. Rafael đã bắt đầu tập luyện và rất có thể sẵn sàng cho trận gặp Wolves vào thứ Ba tới; cũng tương tự với Wes Brown khi anh có thể bắt đầu luyện tập vào thứ Sáu. Edwin van der Sar vẫn phải nghỉ thi đấu nhưng có thể trở lại vào cuối tuần tới.

Gary Neville, Jonny Evans và John O'Shea vẫn không thể thi đấu. Evans có thể trở lại trong vòng hai tuần tới và O'Shea dường như sẽ tham dự trận gặp Leeds trong khuôn khổ FA Cup.

Bất chấp những vấn đề liên tiếp ở hàng phòng ngự, Sir Alex vẫn ko hề muốn ký bản hợp đồng với cầu thủ tự do Sol Campbell. Ông công khai nói rằng trung vệ từng khoác áo Arsenal và đội tuyển Anh "ko phải là cầu thủ chúng tôi muốn mang về United".

-------
Dịch tốt lắm bạn, tớ chỉ sửa chút ít để suôn hơn. Chú ý phần trình bày là ok

yên tâm đôi chút về hàng thủ...1 sự trở lại đúng lúc..

http://www.manutd.com.vn/Default.aspx?tabid=190&catid=119&itemid=9919