Rooney Tips Michael Owen For Plenty Of Goals At Manchester United

**kevinsorbo** · 07-21-2009, 06:08 AM

Rooney Tips Michael Owen For Plenty Of Goals At Manchester United

'Roo' believes that Owen's winner against Malaysia will be the first of many...

Rooney tin rằng pha lập công của Owen trước Malaysia mới chỉ là sự khởi đầu của rất nhiều điều sắp đến....

Wayne Rooney has no doubts that Michael Owen has what it takes to succeed at Manchester United.

Số 10 của United không hề nghi ngờ việc Micheal Owen chính là một trong những nhân tố quan trọng đưa Quỷ Đỏ đến với thành công.

Owen had an excellent start to his United career, coming on as a late substitute to score the winner against a Malaysia XI.

Owen đã để lại một ấn tượng xuất sắc đầu tiên trong sự nghiệp tại United, ra sân từ băng ghế dự bị và ghi bàn thắng quyết định trong trận đấu với Malaysia XI.

Speaking to reporters after the match, Rooney suggested that it would be the first of many goals to come for the former Liverpool star.

Trả lời phỏng vấn sau trận đấu, Rooney cho rằng đó chính là pha lập công đầu tiên trong rất nhiều những bàn thắng sẽ đến từ cựu ngôi sao của Liverpool.

He said, "I didn’t have any idea he was going to sign, but we are delighted as a team to get him.

Anh nói, “Tôi không nghĩ rằng Owen ký hợp đồng với United, nhưng chúng tôi rất vui mừng khi đội bóng có được anh ấy.”

"He is a great goalscorer and a good finisher and I think the move will give him a new lease of life. Over the last couple of years he has had some criticism, but to be honest, it would have been difficult for any player to score in that Newcastle team.

“Michael là một cây săn bàn và cũng dứt điểm rất tốt. Tôi nghĩ rằng thương vụ này sẽ giúp cho anh ấy thi đấu nổi bật trở lại. Trong vài năm vừa rồi, Owen đã bị chỉ trích khá nhiều, nhưng thành thật mà nói, thật là khó cho bất cứ cầu thủ nào để có thể ghi bàn ở Newcastle.

"I have played with Michael that many times for England, so I know him well. He has looked really sharp in training and is working very hard.”

“Tôi đã có dịp thi đấu cùng Michael nhiều lần trong màu áo ĐTQG Anh, cho nên tôi biết rất rõ về anh ấy. Owen tỏ ra thật sự nguy hiểm khi luyện tập và anh ấy cũng đang cố gắng cao độ.”

"You could see by the way all the lads celebrated how pleased they were for him when he scored."

“Bạn có thể thấy được cách những đồng đội của Micheal ăn mừng và cảm thấy phấn khởi như thế nào khi anh ấy ghi bàn.”

Owen will have another chance to add to his tally tonight against the same opponents, after United cancelled their game in Indonesia due to the recent bomb blasts.

Owen sẽ có một cơ hội khác để khẳng định mình vào tối nay khi Quỷ Đỏ thi đấu với đối thủ cũ – Malaysia XI, sau khi họ huỷ bỏ trận đấu ở Indonesia bởi vài vụ đánh bom gần đây.

_______________________________

Rooney tin rằng pha lập công của Owen trước Malaysia mới chỉ là sự khởi đầu của rất nhiều điều sắp đến....

Số 10 của United không hề nghi ngờ việc Micheal Owen chính là một trong những nhân tố quan trọng đưa Quỷ Đỏ đến với thành công.

Owen đã để lại ấn tượng xuất sắc đầu tiên trong sự nghiệp tại United, ra sân từ băng ghế dự bị và ghi bàn thắng quyết định trong trận đấu với Malaysia XI.

Trả lời phỏng vấn sau trận đấu, Rooney cho rằng đó chính là pha lập công đầu tiên trong rất nhiều những bàn thắng sẽ đến từ cựu ngôi sao của Liverpool.

Anh nói, “Tôi không nghĩ rằng Owen ký hợp đồng với United, nhưng chúng tôi rất vui mừng khi đội bóng có được anh ấy.”

“Michael là một cây săn bàn và cũng dứt điểm rất tốt. Tôi nghĩ rằng thương vụ này sẽ giúp cho anh ấy thi đấu nổi bật trở lại. Trong vài năm vừa rồi, Owen đã bị chỉ trích khá nhiều, nhưng thành thật mà nói, thật là khó cho bất cứ cầu thủ nào để có thể ghi bàn ở Newcastle.

“Tôi đã có dịp thi đấu cùng Michael nhiều lần trong màu áo ĐTQG Anh, cho nên tôi biết rất rõ về anh ấy. Owen tỏ ra thật sự nguy hiểm khi luyện tập và anh ấy cũng đang cố gắng cao độ.”

“Bạn có thể thấy được cách những đồng đội của Micheal ăn mừng và cảm thấy phấn khởi như thế nào khi anh ấy ghi bàn.”

Owen sẽ có một cơ hội khác để khẳng định mình vào tối nay khi Quỷ Đỏ thi đấu với đối thủ cũ – Malaysia XI, sau khi họ huỷ bỏ trận đấu ở Indonesia bởi vài vụ đánh bom gần đây.