-
05-07-2021, 07:39 PM #1
- Ngày tham gia
- Nov 2020
- Bài viết
- 29
Những điều kiện bắt buộc có của dịch thuật viên
Điều 27 Nghị định số 23/2015/NĐ-CP về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch (gọi tắt là Nghị định số:23/2015/NĐ-CP) quy định tiêu chuẩn, điều kiện của người biên dịch (Dịch thuật viên, Biên dịch viên).
Nghị định số:23/2015/NĐ-CP Quy định:
1. Có tố chất hành vi dân sự đầy đủ theo quy định của pháp luật. Điều này các bạn dễ hiểu rồi
"khả năng hành vi đầy đủ
Người thành niên là người từ đủ 18 tuổi trở lên có tố chất hành vi dân sự đầy đủ, trừ trường hợp bị tuyên bố mất tố chất hành vi hoặc hạn chế năng lực hành vi dân sự. Pháp luật chỉ quy định độ tuổi tối thiểu mà không quy định độ tuổi tối đa của những người có khả năng pháp luật dân sự đầy đủ. Những người này có đầy đủ tư cách chủ thể, toàn quyền tham gia vào quan hệ dân sự với tư cách là chủ thể độc lập và tự chịu trọng trách về những hành vi vì họ thực hiện.
Những người từ đủ 18 tuổi trở lên được cho là có khả năng hành vi dân sự đầy đủ. Họ chỉ bị mất khả năng hành vi hoặc bị hạn chế khả năng hành vi khi có quyết định của toà án về việc hạn chế hoặc mất năng lực hành vi dân sự. Theo quy định của Luật hôn nhân và gia đình thì nữ từ 18 tuổi (17 tuổi 1 ngày) trở lên có quyền kết hôn nhưng theo quy định này thì nữ đủ tuổi kết hôn vẫn có thể chưa có đầy đủ năng lực hành vi."
2. Có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về ngôn ngữ nước ngoài cần dịch thuật hoặc có bằng tốt nghiệp đại học trở lên đối với ngôn ngữ nước ngoài cần dịch.
Đối với ngôn ngữ không phổ biến mà người dịch không có bằng cử nhân ngoại ngữ, bằng tốt nghiệp đại học theo quy định tại Khoản này thì phải thông thạo ngôn ngữ cần dịch.
Điều 28 Nghị định số 23/2015/NĐ-CP quy định cộng tác viên dịch thuật:
1. Người có đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định tại Điều 27 của nghị định này được làm cộng tác viên dịch thuật của phòng tư pháp, văn phòng dịch thuật công chứng trong phạm vi cả nước. Phòng tư pháp, văn phòng dịch thuật công chứng có trọng trách kiểm tra tiêu chuẩn, điều kiện của cộng tác viên dịch thuật và lập danh sách cộng tác viên dịch thuật của phòng, báo cáo sở tư pháp phê duyệt.
2. Trên cơ sở danh sách cộng tác viên dịch thuật đã được sở tư pháp phê duyệt, phòng tư pháp niêm yết công khai tại trụ sở của phòng tư pháp để tạo điều kiện thuận lợi cho người yêu cầu chứng thực trong việc liên hệ với người dịch.
3. Người dịch là cộng tác viên của phòng tư pháp hay văn phòng dịch thuật phải ký hợp đồng cộng tác viên dịch thuật với phòng tư pháp, văn phòng dịch thuật trong đó xác định rõ trách nhiệm của người dịch đối với nội dung, chất lượng của bản dịch.
Điều 29 Nghị định số 23/2015/NĐ-CP quy định đăng ký chữ ký mẫu như sau:
Người dịch là cộng tác viên của phòng tư pháp hay văn phòng dịch thuật công chứng phải đăng ký chữ ký mẫu tại phòng tư pháp. Khi đăng ký chữ ký mẫu, người dịch phải nộp văn bản đề nghị đăng ký chữ ký mẫu và trực tiếp ký trước mặt trưởng phòng tư pháp 03 (ba) chữ ký mẫu trong văn bản đề nghị đăng ký chữ ký mẫu.
Tham khảo chi tiết nghị định 23/2015/NĐ-CP Về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch.
Như vậy, để trở thành cộng tác viên dịch thuật tại phòng tư pháp hay văn phòng dịch thuật công chứng, bạn cần đáp ứng yêu cầu và thực hiện thủ tục như pháp luật quy định ở trên.
Chúc các bạn sức khoẻ và thành quả!View more random threads:
- Cách làm bánh đúc chấm tương lạ miệng, chuẩn vị quê
- Giá Thu Hẹp Vùng Kín và Thu Hẹp Vùng Kín Ở Đâu Tốt Nhất Đà Nẵng
- Soi kèo bóng đá hôm nay Leverkusen vs Dortmund, 23h30 ngày 29/01
- Mãnh lực trường xuân cho các anh "Càng yêu càng sướng"
- TUYỂN ĐẠI LÝ MỸ PHẨM, NHÀ cung ứng VÀ CTV CHO SẢN PHẨM CHẲM SÓC DA NEWWAY MART
- Chinh phục ngay những mẫu váy thiếu nữ luống tuổi sang trọng.
- Âm vật giả giống thật. Phái mạnh sẽ mê ngay khi sở hữu
- Sử dụng kem dưỡng không sử dụng serum đc không?
- Gợi ý Độ tuổi nào bé trai nên mặc quần sịp trẻ em là tốt nhất.
- Một số thực phẩm giúp làm đẹp da và giúp giảm cân
Các Chủ đề tương tự
-
Dịch Vụ Làm Đẹp Đi sự kiện Rẻ Đẹp tại Q Phú Nhuận
Bởi sotayxuyenviet trong diễn đàn Mục tin tổng hợp quảng cáoTrả lời: 0Bài viết cuối: 04-29-2021, 10:07 PM -
lương thông dịch viên tiếng hàn
Bởi baosonbv trong diễn đàn Mục tin tổng hợp quảng cáoTrả lời: 0Bài viết cuối: 04-19-2021, 06:58 PM -
Dịch thuật ở Lào Cai cùng những điều bạn nên biết
Bởi Trans24h trong diễn đàn Mục tin tổng hợp quảng cáoTrả lời: 0Bài viết cuối: 04-14-2021, 07:04 PM -
Có thể bạn chưa biết những điều này về chuyển nhà Kiến Vàng
Bởi truongnd0210 trong diễn đàn Mục tin tổng hợp quảng cáoTrả lời: 0Bài viết cuối: 04-06-2021, 11:50 PM -
Máy dịch đã có thể thay thế con người? Google dịch lên ngôi? | Dịch Thuật Vạn Tín
Bởi baosonbv trong diễn đàn Mục tin tổng hợp quảng cáoTrả lời: 0Bài viết cuối: 03-04-2021, 09:41 PM
Nhiều phụ nữ quan niệm rằng, sự thèm muốn dục tình khi không có chồng là một điều gì đó rất xấu xa và lăn loàn. Thế nhưng, theo các chuyên gia tình dục cho biết, việc nữ giới có ham muốn và cần giải...
Mang dụng cụ tình dục vào phòng...