Trong những ngày gần đây, Beckham luôn khẳng định ước nguyện tha thiết được ở lại chơi bóng tại AC Milan dù thương thảo giữa CLB Italy và LA Galaxy không thuận buồm xuôi gió. AP đã 'thay' Beckham viết một bức thư cho fan Mỹ giải thích tại sao Becks muốn rời LA Galaxy và việc đó là điều có ích.
Beckham muốn có được cảm giác chơi bóng ở các giải đấu đỉnh cao như trước đây.
Nước Mỹ thân mến,
LA Galaxy thân mến,
TomKat (gia đình Tom Cruise) thân mến,
Chia tay không bao giờ là điều dễ dàng, nhất là với những đám cưới tốn cả triệu USD và không có hợp đồng tiền hôn nhân. Nhưng làm ơn, hãy cho tôi ra đi.
Sự thật là, tôi đã tìm thấy tình yêu mới. Cô ấy là Italy. Với cô ấy, tôi cảm thấy mình trẻ lại, cô ấy đem tới cho tôi một hợp đồng mới cho sự nghiệp bóng đá của tôi. Thậm chí Victoria cũng bắt đầu gọi tôi là "quả bóng vàng". Tôi tìm lại được những đường chạm bóng kỳ diệu của mình.
Tên cô ấy là AC Milan. Họ gọi cầu thủ của cô ấy là Rossoneri, và tôi cảm thấy mình rất phấn chấn khi mặc chiếc áo mới này. Cũng như khi tôi ở với Manchester United và Real Madrid, tôi đã trở lại với nơi tôi xứng đáng có mặt: chơi bóng cho một trong những CLB hàng đầu thế giới.
Phải, tôi biết, tôi đã nói sẽ chỉ tới chơi ở Italy trong một thời gian ngắn, rằng đó chỉ là sự chia xa thử thách và tôi sẽ trở lại vào tháng 3. Nhưng tôi đã không hề biết, ở AC Milan thì tuyệt vời thế nào (và những cửa hàng quần áo ở Milan, ôi...).
Có thể, bạn không xem bàn thắng của tôi cho Milan trong trận gặp Genoa. Ở bên đó, TV có chiếu không? Hay bóng bầu dục, một thứ bóng đá khác của người Mỹ, lại thu hút hết mọi sự chú ý? Điều đó làm tôi đôi chút phiền lòng.
Dù sao, bàn thắng đó cũng như viên đá quý, khiến tôi nổi tiếng, một cú sút vòng qua hàng rào từ một góc đá không tưởng. Tôi lại có thể ghi bàn rồi.
Và bàn thắng trong trận gặp Bologna, lại thêm một vẻ đẹp nữa ở bóng đá đỉnh cao. Chạy, cú chạm đầu tiên, chân phải. Tôi vẫn đang cố tìm hiểu ngôn ngữ của Milan nhưng tôi biết, "bellissimo" (đẹp) có nghĩa là gì. Hãy cho tôi tới nơi thích hợp và đôi chân 33 tuổi này vẫn còn làm được nhiều chuyện.
Tôi biết, điều này sẽ khó với bạn. Chúng ta đã cùng nhau có những kế hoạch lớn. Khuôn mặt của tôi, sự nổi tiếng và cả kỹ thuật sân cỏ đang giảm sút dần của tôi cùng với sự nhạy bén kinh doanh và những giấc mơ lớn của bạn. Cùng nhau, chúng ta muốn đưa League Soccer trở lại đầy thế lực.
Dường như, không đủ không gian cho tất cả mọi môn thể thao. Ngài Fergie, HLV của tôi ở MU, đã chỉ ra: "Một mình David Beckham không thể thay đổi cả đất nước".
Ở giải MLS, tôi là con cá to giữa một biển nhỏ. Ở Milan, tôi là con cá to giữa đại dương, chơi cùng những siêu sao ở một CLB mà các cầu thủ tiến không ngừng như những chú thỏ trong quảng cáo của pin Duracell. Đồng đội của tôi, Paolo Maldini, sẽ sang tuổi 41 vào năm nay. Sự bền vững. Điều đó quan trọng với tôi.
Tôi không biết, bạn có đọc bài phỏng vấn gần đây của tôi với tờ báo Italy, Corriere della Sera, nhưng tôi nghĩ và hy vọng, bạn nhận được thông điệp tôi muốn nhắn gửi. Đôi khi, bạn sẽ phải hơi tàn nhẫn để trở thành tốt đẹp:
"Người Mỹ đã làm tất cả những điều có thể để nâng cao trình độ và danh tiếng môn thể thao của mình. Đó là một giải đấu non trẻ và tôi nghĩ, cần thêm 10 năm nữa để giải đấu thành công. Tôi phải thừa nhận rằng khi chơi bóng ở châu Âu, một số trận thật mệt mỏi. Nhưng bản thân tôi luôn cảm thấy hài lòng".
Sự thật là, tiền không phải là tất cả. Tôi nghĩ cho bản thân tôi và cả đất nước tôi nữa. Đó là tuổi tác, là sự phù phiếm và có thể đó là sự đam mê bóng đá mà tôi đã có từ khi còn là một cậu bé. Tôi không thể chịu đựng được ý nghĩ phải nói lời chia tay với chiếc áo tuyển Anh.
Tôi đã 107 lần đá cho tuyển Anh. Chỉ một trận đấu nữa là ngang với huyền thoại Bobby Moore (tới nay, Becks đã có được số trận bằng với Moore). Phụng sự đất nước là điều mà tôi biết các bạn, những người bạn Mỹ của tôi, có thể hiểu được. World Cup cũng ở quanh đây rồi. Tôi là cầu thủ Anh duy nhất đã ghi bàn ở 3 kỳ World Cup khác nhau (1998, 2002 và 2006). Tôi muốn tiếp tục có mặt tại giải đấu này tại Nam Phi và khiến những người nghĩ, tôi chỉ là một cái giá phơi quần áo mà quên đi chuyện công nhận tôi là một cầu thủ bóng đá tinh tế, biết rằng, họ đã sai.
Nhưng để làm được điều đó, tôi phải tạo ấn tượng với HLV Fabio Capello. Ông ấy là người khó tính. Tôi không nghĩ, ông ấy sẽ xem giải MLS. Ông ấy gợi ý, tôi nên tới Milan. Ít ra khi ở đó, tôi biết, HLV này sẽ để mắt tới tôi. Tôi đã gây ấn tượng với ông ấy khi cả hai chúng tôi ở Real, chứng minh ông ấy sai khi không đưa tôi vào đội. Ở Milan, tôi biết, mình cũng có thể làm điều đó. Capello đã gọi tôi lên tuyển và việc tôi đá ở Italy đã đem lại hiệu quả.
Đại diện của tôi đang thương thảo với đại diện của bạn. Tôi hy vọng, các luật sư có thể tìm ra cách chia tay ổn thỏa nhất. Tuy nhiên, tôi sẽ trở lại vào 9/3 và hoàn thành bổn phận của mình nếu bạn khăng khăng muốn vậy. Nhưng cả hai ta đều biết, trái tim của tôi đang nằm ở chỗ khác.
Vâng, Victoria có thể nhớ Hollywood và những người bạn như Tom và Katie Cruise. Đúng là cô ấy rất thích hợp với nơi đó nhưng Milan cũng không phải là khu tồi tàn.
Đây không phải là chuyện danh tiếng hay tiền bạc. Tất cả chỉ là về bóng đá.
Trân trọng,
Căn hộ cao cấp dự án The Monarchy Đà Nẵng đầu tư bởi Công ty cổ phần phát triển nhà Đà Nẵng (NDN) hạ tầng hiện đại sống nhộp nhịp thuận tiện vui chơi. The Monarchy Đà Nẵng hạ tầng hiện đại đường...
The Monarchy Đà Nẵng Chung cư bảo...